번역문을 붙여야 하는 서류
번역 요건과 형식을 확인하는 방법입니다.
요건을 확인하세요
외국어로 작성된 서류에는 번역문을 붙여야 하는 경우가 많습니다. 번역자 자격이나 확인 요건이 적용될 수 있습니다. 접수처에 형식을 확인한 뒤 진행하세요.
한눈에 정리하기
| 항목 | 내용 | 확인 |
|---|---|---|
| 대상 | 외국어 서류 | 접수처 |
| 번역자 | 자격 요건 | 기준 |
| 표기 | 이름·주소 | 통일 |
| 보관 | 원본·번역 | 반환 |
형식과 표기
이름과 주소의 표기를 다른 서류와 통일해야 합니다. 번역문에서 표기가 달라지면 불일치 문제가 생깁니다. 표기 기준을 정해 번역을 의뢰하세요.
보관
원본과 번역문, 인증 자료를 함께 보관하고 제출 시 반환 여부를 확인하세요. 분실하면 재발급에 오랜 시간이 걸립니다. 사본과 스캔본을 별도로 보관하세요.
자주 묻는 질문
직접 번역해도 되나요?
접수처 요건에 따라 다릅니다. 먼저 확인하세요.
영문 서류도 번역이 필요한가요?
요구될 수 있습니다. 기준을 확인하세요.