통역사의 수입 구조와 형태
행사 단위 수입과 비용 구조를 정리합니다.
단가 구성
통역은 준비 시간과 이동, 대기 시간이 실제 투입의 상당 부분을 차지합니다. 행사 시간만 기준으로 단가를 정하면 손실이 생깁니다. 준비와 이동을 포함한 단가표를 만드세요.
한눈에 정리하기
| 항목 | 내용 | 확인 |
|---|---|---|
| 준비 | 자료·용어 | 단가 반영 |
| 이동 | 교통·대기 | 포함 |
| 취소 | 수수료 | 계약 |
| 팀 | 구성·정산 | 주체 |
취소와 보상
행사 취소나 일정 변경이 잦아 취소 수수료 조항이 필요합니다. 기간별 비율을 정해 계약에 적으세요. 구두 합의만으로는 보상받기 어렵습니다.
팀 운영
장시간 행사는 여러 명이 교대하는 경우가 많아 팀 구성과 정산이 필요합니다. 팀을 조직해 수주하면 사업 구조가 되어 형태 검토가 필요합니다. 계약 주체를 정하세요.
자주 묻는 질문
원격 통역은 단가가 다른가요?
준비와 장비 조건이 달라집니다. 기준을 정하세요.
자료를 미리 못 받으면?
제공 기한을 계약에 명시하고 미제공 시 조건을 정하세요.