번역가의 사업 형태 판단
수주 경로와 계약 주체를 기준으로 봅니다.
수주 경로
에이전시를 통하면 영업 부담이 줄지만 단가가 낮아집니다. 기업과 직거래하면 단가는 높지만 계약과 세금계산서 발행이 필요할 수 있습니다. 목표 경로를 정해 준비하세요.
한눈에 정리하기
| 경로 | 단가 | 부담 |
|---|---|---|
| 에이전시 | 낮음 | 영업 적음 |
| 직거래 | 높음 | 계약·발행 |
| 플랫폼 | 변동 | 수수료 |
| 외주 활용 | 마진 | 관리 |
형태 선택
혼자 작업하면 단순한 형태가 효율적입니다. 외주 번역가를 쓰고 검수를 제공하면 사업 구조가 되어 법인 검토 대상이 됩니다. 수입과 관리 비용을 비교하세요.
계약 조건
비밀유지와 저작권, 수정 범위, 지급 조건을 계약에 명시하세요. 해외 거래는 환율과 결제 수수료도 확인해야 합니다. 표준 계약서를 만들어 사용하세요.
자주 묻는 질문
사업자등록 없이 일할 수 있나요?
거래 형태에 따라 필요할 수 있습니다. 확인하세요.
해외 고객 대금은 어떻게 받나요?
송금 수수료와 환율, 증빙을 확인하세요.