영문 계약 주의점
번역과 용어, 분쟁 조항을 확인합니다.
언어와 해석
국문과 영문을 함께 작성하면 어느 언어가 우선하는지 정해야 합니다. 번역 차이로 분쟁이 생길 수 있습니다. 우선 언어 조항을 넣으세요.
한눈에 정리하기
| 항목 | 내용 | 확인 |
|---|---|---|
| 언어 | 우선 적용 | 조항 |
| 용어 | 정의 | 확인 |
| 준거법 | 적용 법 | 협의 |
| 분쟁 | 관할·중재 | 비용 |
용어 확인
인도 조건이나 책임 범위를 나타내는 용어는 의미가 정해져 있는 경우가 많습니다. 임의로 해석하면 비용 부담이 달라집니다. 정의 조항을 확인하세요.
분쟁 조항
준거법과 관할, 중재 여부는 분쟁 시 비용과 결과에 큰 영향을 줍니다. 해외 관할이면 대응 비용이 큽니다. 협의 가능 여부를 확인하세요.
자주 묻는 질문
번역만 맡겨도 되나요?
법률 용어는 검토가 필요합니다. 전문가 확인을 권합니다.
중재가 유리한가요?
비용과 절차를 비교해 판단하세요.